всё

всё
I мест. с.
см. весь
II нареч.
1) (всегда, всё время) always; all the time

я всё забыва́ю, как его́ зову́т — I keep forgetting his name

2) (до сих пор; тж. всё ещё) still
3) разг. (только) only, all

всё из-за вас — it's all because of you

4) (однако, тем не менее) all the same; nevertheless

а он всё прихо́дит — but he keeps coming; he comes all the same

5) (перед сравн. ст.) ever, still или не переводится

он игра́ет всё лу́чше — he plays (ever) better

всё да́льше — still further

всё да́льше и да́льше — further and further

всё ле́гче и ле́гче — ever more easily

всё бо́лее и бо́лее — more and more

всё бо́льшая до́ля чего́-л — an ever-growing / ever-increasing share of smth

••

всё же — yet; nevertheless


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”